Khi tôi viết phiên bản đầu tiên của Pleasures of Small Motions, mười bốn nhà xuất bản đã từ chối xuất bản cuốn sách này. Một biên tập viên đã bày tỏ ý kiến chung như thế này: "Người chơi bida sẽ không đọc cái này đâu – nó quá hàn lâm."
Điều đó có vẻ ngớ ngẩn đối với tôi, vì hai lý do. Thứ nhất, “thông minh” không có nghĩa là “hàn lâm”, và rất nhiều người, dù không quan tâm đến những vấn đề như Derrida hay sự suy giảm của sự gắn kết xã hội trong thời hiện đại, vẫn rất thông minh và quan tâm đến những ý tưởng sâu sắc có ý nghĩa với họ. Thứ hai, trong khi nhiều thị trấn phải chịu đựng những phòng bida tồi tàn mà khách thường xuyên có vẻ giống với những định kiến phổ biến về trò chơi này, thì lại có nhiều người chơi bida hơn trong các trung tâm cộng đồng, trường học, nhà thờ, các doanh nghiệp “vui chơi gia đình”, các câu lạc bộ hạng sang, và tại nhà riêng. Bida chủ yếu là một môn thể thao nghiệp dư – chỉ khoảng một tá người trên toàn quốc kiếm sống từ giải thưởng các giải đấu bida – và hầu hết những người chơi nghiệp dư đó là những người thông minh, có học thức và đầu óc nhạy bén.
Tôi biết rằng cuốn sách này có thị trường riêng của nó. Trong giải đấu mà tôi tham gia trong khi viết phiên bản đầu tiên của Small Motions (tên gọi thân mật tôi dành cho cuốn sách), gần như tất cả mọi người mà tôi biết đều tôn trọng việc học hỏi. Trong số các ngành nghề được đại diện trong “thư hâm mộ” mà tôi nhận được (từ các bài viết trên tạp chí của tôi), có rất nhiều người hiểu biết và yêu thích việc mở rộng kiến thức.
LỜI NÓI ĐẦU CHO ẤN BẢN MỚI
Có những người làm nghề kỹ sư, phi công, nhà hóa sinh, cố vấn cai nghiện, lập trình viên máy tính, và luật sư – cùng với một số huấn luyện viên bida cực kỳ thông minh.
Tôi quyết định tự xuất bản phiên bản đầu tiên của Small Motions để chứng minh quan điểm của mình. Thật lòng mà nói, kết quả đã khiến tôi ngạc nhiên ngay cả bản thân mình!
Mặc dù tôi chỉ mua đúng một quảng cáo (trên trang web của Hiệp hội Bida Chuyên nghiệp dành cho Phụ nữ) và chỉ gửi đi khoảng một tá bản sao để đánh giá, và mặc dù bạn chỉ có thể mua sách qua internet hoặc qua đơn đặt hàng đặc biệt, nó đã trở thành một trong những cuốn sách về bida bán chạy nhất trong cả nước.
Vào đầu năm ngoái, người đại diện của tôi, Clyde Taylor, đã chuẩn bị để tiếp cận các nhà xuất bản “hợp pháp” một lần nữa thì ông qua đời. Kirstin Manges, trước đây là học trò của Clyde, đã tiếp nhận dự án – và đây là thành quả mà bạn đang cầm trên tay.
Trong phiên bản mới này, thay vì bảy chương của phiên bản đầu tiên, bạn sẽ thấy mười hai chương và một phần “chuyển đoạn” (gọi tôi là mê tín, nhưng tôi không muốn có 13 chương), mở rộng cuốn sách thêm khoảng 50%. Những bổ sung lớn nhất liên quan đến động lực, cạnh tranh, và vai trò cơ bản của cơ thể trong trò chơi tâm lý. Tôi cũng đã chỉnh sửa một số chi tiết nhỏ trong tài liệu gốc, và đã làm việc thêm để hoàn thiện những ý tưởng trước đây.
Tôi không thể hạnh phúc hơn khi Small Motions được phát hành dưới danh nghĩa của Lyons Press. Trong nhiều năm, Nick Lyons đã tiên phong xuất bản cho các vận động viên thể thao trí thức – giờ đây là tất cả mọi người yêu thể thao. Và, thật tình cờ, khi tôi đang tham gia đào tạo tâm lý trị liệu, tôi đã làm việc cho một cửa hàng máy tính ở Greenwich Village, nơi đã cài đặt hệ thống máy tính đầu tiên của Lyons – và trưng bày sách của Lyons trong cửa sổ cửa hàng. Tại Lyons Press, Small Motions gia nhập hàng ngũ một số tác phẩm viết về bida hay nhất hiện có, bao gồm cuốn sách xuất sắc Hustlers, Beats, and Others của Ned Polsky. Tôi tự hào khi được ở trong nhóm này.
— Bob Fancher
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét